麻辣烫标准英文名公布 麻辣烫Spicy Hot Pot你会写了吗?
东风吹、麻辣麻辣战鼓擂,烫标烫消除囧译谁怕谁。准英
随着国际化水平的文名提高,雷人英译也如“雨后春笋”般涌现,公布大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”英文标识。麻辣麻辣
请在一米线外等候。烫标烫
Please wait outside a noodle.
开水间
open water rooms
小心地滑
carefully slide
面对那些“硬翻”的准英囧译,不少“纠错强迫症”网友表示,文名不自带避雷针都不敢出门。公布
福音来了!麻辣麻辣
明日起,烫标烫《公共服务领域英文译写规范》终于正式实施啦!准英
《规范》涵盖了交通、文名旅游、公布文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。
原标题:麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气(责任编辑:热点)
推荐文章
-
日期:2024/3/22 8:24:00作者:网友整理人气:0我来评论导读:喜欢上了一个不能在一起的人,是真的很绝望,只能拼命的去压抑着内心的感情,真的太煎熬了。 1.晚安,以后没有早安了2 ...[详细]
-
记者从国铁集团获悉,自7月1日暑运启动以来至8月12日,全国铁路累计发送旅客6.05亿人次,同比增长6.1%,日均发送旅客1407万人次。自8月10日起,全国铁路连续3天发送旅客突破1600万人次,8 ...[详细]
-
Orlando mayor vows not to violate Florida ban on sanctuary city policies
FacebookTwitterFlipboardCommentsPrintEmail ...[详细]
-
在中国电影诞生120周年之际,“共筑电影梦,激扬时代情——第二十届中国电影华表奖颁奖活动”将于4月27日在山东省青岛市举行,对优秀电影创作进行总结与嘉奖。中国电影华表奖由国家电影局主办并组织评选及颁奖 ...[详细]
-
回不到过去,看不清未来。想要忘记,却不停记起。你的远离,让我泪水决堤。如果当初我踏上了那列火车,结局是不是会不一样。爱上一个人以为他就是我的全世界,我想拥有他的爱是不是就是拥有了整个世界?别用你那虚伪 ...[详细]
-
据也门胡塞武装消息,当地时间21日晚间,美军对也门荷台达省卡马兰岛kamaran)发动了一系列空袭行动。卡马兰岛是也门西部荷台达省的一部分,该省实际被胡塞武装控制。美军方面对此暂无回应。总台记者 张雨 ...[详细]
-
“我长大后也要成为一名警察,像警察叔叔们一样,成为人民的守护神,做正义的捍卫者。”刚参加完警营开放日活动的郑同学说。今天,长宁警方联合学校开展“红领巾致敬警察蓝”主题警营开放日活动,小学生们零距离感受 ...[详细]
-
少 了 你 ╮世 界 再 美 也 凄 凉 。习惯了假装, 也假装了习惯 ﹏丶我不在乎,就算伤的再深也无所谓。谁还会记起当初的影子 (り 仅此而已、连爱你的资格都没有ヽ更别说心痛。心情阴郁,感冒加重,世 ...[详细]
-
Sandfall官宣回合制RPG游戏《光与影:33号远征队》发售三天,游戏销量超过100万套。官方还澄清,该数据并不含Game Pass玩家。此前,Sandfall曾表示《光与影:33号远征队》首发2 ...[详细]
-
当地时间4月21日,在美国奥兰多国际机场,美国达美航空公司一架计划飞往加拿大多伦多的空客A330型客机刚刚离开登机口,正准备进入跑道时遭遇发动机起火。机上乘客使用紧急滑梯撤离。央视记者 曹健) ...[详细]
热点阅读